지난 2017년 국립국어원이 10~60대를 대상으로 조사한

‘사회적 소통을 위한 언어실태 조사’에 따르면

호칭어·지칭어 관련 의견 중 ‘개선이 필요하다’라는 의견은

86.3%로 조사됐고,

이중 '양성평등'에 관한 내용은 34.7%로 나타났습니다.

​

남편의 동생을 지칭하는 호칭도 대표적인 논란 대상입니다.

서울시여성가족재단이 2020년 9월 명절(추석)을 맞아 발표한 조사 결과를 보면

‘형수님’, ‘도련님’ 대신 이름을 불러야 하고

‘집사람’은 ‘배우자’로 호칭을 개선해야 한다는 응답이

여성이 66.2%, 남성은 33.8%를 기록했습니다.

​

하지만 실제로는 이를 개선해 나가기는 쉽지만은 않습니다.

집안 가풍은 물론 고유한 가족의 분위기로 인해

호칭 변경 주장을 쉽게 못하는 것은 물론,

일가친척이 모인 상황에서 며느리가 이런 주장을 하기란

더 어렵기 때문입니다.

잔디밭 위에 한복을 입고 있는 여자와 남자아이의 뒷모습 사진이 놓여 있다. 출처 : 클립아트 코리아